Cardi B'nin ASL tercümanı viral gitti-bunun yerine ne hakkında konuşmalıyız

Öyleyse, "WAP" ın ASL yorumunda gawking yapanlarımız bunun yerine ne olabilir?? Audizmin dünyada ortaya çıkmasının diğer yollarını incelemek için iyi bir zaman. Aşağıda, Maxey, McDevitt ve Rosenblum, sağır topluluğun günlük yaşamda nasıl ayrımcılıkla karşılaştığını anlatıyor.

Bireysel Audist Davranışları ve İnançları

Diğer "ISM" de olduğu gibi (e.G., Rosenblum, ırkçılık, cinsiyetçilik), bir dizi sesçilik davranış var, diyor Rosenblum. Birincisi ve en önemlisi, sağır veya işitme zorluğunun düzeltilmesi gerektiği inancıdır, diyor. Bu tipik olarak, işitme kaybı olanlara teknolojik "tedavileri" itme eğiliminde olan tıp uzmanlarıyla başlar. Bu çocuklara yapıldığında, ebeveynler genellikle en iyi çözümün, çocuklarının teknoloji yoluyla ellerinden gelenin en iyisini yapmalarını sağlamak ve onlara dudak okumayı ve ana akım kültüre uymak için konuşmayı öğretmek olduğuna inanıyor. Ve yine de, Rosenblum, araştırmalar, eğitim ve dil gelişimlerinde gelişen işaret dili gibi görsel yollarla dili öğrenme yeteneği verilen işitme engelli ve işitme zorluğunu gösteriyor. Yani sadece sağır ve duyulması zor olan insanları, refahları için her zaman en iyi yaklaşım olmayan ana akım yapmaya çalışmakla kalmaz, aynı zamanda hoş karşılanmamıştır.

Daha ince bir seviyede, Rosenblum, sağır ve işitme güçlüğü çeken insanların genellikle aile ile yemek masasında, arkadaşlarla, işyerinde ve diğer birçok ortamda konuşmaların dışında bırakıldığını söylüyor. Konuşmalara, özellikle de yeni insanlarla dahil edildiklerinde, Rosenblum işitme kaybının tipik olarak merkeze girdiğini söylüyor. "Çoğu zaman, aynı sorular sorulur: Dudak okumaya mı gelebilir miyiz, araba kullanabilir miyiz yoksa [yeminli kelime ekleyin] nasıl imzaluyorsunuz" diyor. "Hobilerimiz, ilgi alanlarımız veya siyasi görüşlerimiz gibi herkesten sorulan sorular sorulmuyoruz. Ama biz de insanlar."

Diğer mikroagresyonlar arasında, sağır bir kişiyi arkadaşlarıyla iletişim kurma lehine görmezden gelmek, sağır veya işitmenin ne kadar iyi konuştuğuna dair yorum yapmak, sağır veya işitme zorluğu olan insanların infantilize edilmesi gerektiği inancını barındırmak ve her türlü bağırmanın ("Kulaklarımıza bağırırsanız, sihirli bir şekilde daha iyi duymuyoruz," diyor Maxey). Bu tam bir liste değildir, ancak umarım, insanların seslendirmeyi nasıl sürdürdüğüne dair net örnekler sunar.

Audizm toplumda daha büyük ölçekte tezahür eder

Audizm sadece saldırgan veya sinir bozucu değil; Sağır ve işitme zorluğu için somut sorunlar yaratır. Yeni başlayanlar için, sağır veya işitme güçlüğü çeken bireyler için işsizlik oranı işiten insanlardan çok daha büyüktür, diyor Rosenblum. "Çok sık, işverenler sağır ve işitmek zor olan insanları işe almak istemiyorlar ve bunun nedeni, sağır ve işitmenin zorluklarının üretken ve iyi çalışanlar olmayacağı algılarından kaynaklanıyor" diyor. "İşverenler sağır ve işitme güçlüğü çekse bile, işitme engelli ve işitme güçlüğü çalışanları genellikle daha az ücret verilir ve promosyonları reddeder."

İşitme engelli ve işitme zorluğu da Amerikan sağlık sistemi ve Amerikan eğitim sistemi tarafından yetersiz hizmet veriyor, diyor McDevitt. Ve refahları daha da tehlikeye atılır, çünkü kasırgalar, seller, yangınlar, kasırgalar ve depremler sırasında acil durum uyarılarına aynı erişim verilmezler. Rosenblum, "Bunun nedeni, birçok sistemin tüm insanların dahil edilmesini sağlamadan sözlü iletişim temelinde tasarlanmasıdır.".

ASL tercümanları acil durum ortamlarında yaygın değildir, ancak aynı zamanda yaygın değildir en Doktorların ofisleri, işçilik ve teslimat koğuşları ve yasal ortamlar dahil olmak üzere ihtiyaç duydukları ayarlar. Bu koşullar yaşam veya ölüm olabilir, ancak tercümanların atlandığı paneller ve konferanslar gibi daha düşük bahisli durumlar vardır. McDevitt, "Sık sık sağır konusu ve işitme güçlerinin konferanslar hakkında konuşmam istendi ve sonra bu davetiyenin bir Amerikan işaret dili tercümanı için maliyetin ne kadar olduğunu öğrendiklerinde iptal edildiğini düşünüyorum.". Bu eksiklikler, Intel için sözlü iletişime güvenemeyenler için bariz engeller yaratır.

Rosenblum ayrıca, sağır ve işitme zorluğunu dışlamak için teknolojik gelişmeler benzeri kendi kendine giden otomobillerin veya sesle etkinleştirilen ev otomasyon teknolojilerinin eğiliminde. "Şirketler sürekli olarak işitme veya konuşmaya bağlı yeni teknolojiler icat ediyor, bu da onları sağır ve işitme güçlerine erişilemez hale getiriyor" diyor. "Bu ülkede en az 48 milyon sağır ve işitme güçlüğü var-bu çok fazla insan ürün için pazardan hariç tutulacak."

Tabii ki, bunlar Audizmin sağır ve işitme zorluğu için günlük zorluklar sunduğu sayısız yoldan sadece birkaçıdır; çok var, birçok Daha.

Covid-19, sağır topluluğa yeni bir dizi zorluk sundu

2020 ve 2021 olayları, işitme engelleri ve işitme zorluğu için işleri daha kolay hale getirmedi. Yeni başlayanlar için, çoğu maske iletişim için engeller yaratır. Maxey, "İşaret dili çok fazla beden dili ve yüz ifadeleri, bu yüzden [yüzün alt kısmını] götürmek kendimizi nasıl ifade ettiğimizin çok fazla değiştiğini" söylüyor. Maskeler, başka bir deyişle, iletişim sürecini pandemi öncesi olduğundan daha külfetli hale getirdi ve başlamak asla kolay değildi.

Rosenblum ayrıca, önemli basın brifingleri elde etmenin bir mücadele olduğunu belirtiyor-vatandaşlar ASL çevirmenleri tarafından bir yıldan fazla bir süredir güveniyorlar. Şaşırtıcı bir şekilde, acil durum brifinglerinde yer alan ASL çevirmenleri almak için iki örnek olarak, New York Valisi Andrew Cuomo'ya ve Trump yönetimine karşı dava açtığını belirtti.

Ve bir yayın altyazıları dahil etmeyi başarsa bile çevirmenlerin kullanımı önemlidir. Rosenblum, "Birincil dili Amerikan İşaret Dili (ASL), tamamen İngilizce'den farklı bir dil olan birçok sağır ve işitme güçlüğü var" diye açıklıyor Rosenblum. "Bu sağır ve işitme zorluğunun birçoğu İngilizce'yi tam olarak anlayamıyor ve bu özellikle bilgi karmaşık ve gelişmiş olduğunda, sağlık pandemileri hakkında bilgi gibi."Bu nüfus için, acil durum iletişimlerini İngilizce'de paylaşmak yeterli değildir-aynı bilgiler ASL'de paylaşılmalıdır.

Sağırlara yardımcı olmak için, pandemi ile işitme zorluğu, Rosenblum açık maskelerin kullanılmasını önerir. "Açık maskeler, uzman dudak okuyucuları için bile, tam anlama için yeterince net değildir" diyor. "Yine de sınırlı durumlarda iletişim konusunda yardımcı olmak için görsel ipuçları sağlamak için yararlıdırlar."

Daha ilgili durumlarda, tıbbi ve akıl sağlığı ziyaretleri, yasal istişareler, mahkeme görünümleri vb.-Nitelikli profesyonel işaret dili tercümanları ve/veya profesyonel olarak işlenmiş altyazı hizmetleri sağlanmalıdır. (Bu genellikle doğrudur, ancak maskelerin arkasından iletişim kurmaya çalışırken daha da kritiktir.)

Daha fazla anti-anti-anti-anti-feer: birkaç ipucu

Viral tercüman içeriğini paylaşmamanın ötesinde, mikroagresyonlardan kaçınarak ve audicin nasıl tezahür ettiği hakkında daha fazla bilgi edinerek sağır ve işitme zorluğunu destekleyebilirsiniz. Sağır veya işitme güçlüğü çeken biriyle iletişim kurmakta zorlanıyorsanız, Maxey metinlere veya diğer yazılı iletişim biçimlerine güvenmeyi önerir. Ve eğer karışık olursan.G. Geri bildirime açık olmayan bir şey olmayan bir şey söyleyerek. "Seni korkutmaya çalışmıyoruz" diyor. "En iyi tarzımızda iletişim kurarken, büyük bir felaket olmadan en iyi tarzınızda iletişim kurmanıza izin vermeye çalışıyoruz."

Maxey, çok daha büyük olana kadar işaret dili öğrenmeyen biri olarak, yıllar boyunca sağır topluluğun üyelerini bile kırdığını ve bilmediğinizi bilmediğinizi kabul ettiğini belirtiyor. “Kültürümüz ve topluluğumuz hakkında daha fazla bilgi edinmek bir süreç ve biz sadece insanları korkmamaya teşvik etmeye çalışıyoruz” diyor. McDevitt'in gördüğü gibi, kapsayıcılık basittir: "Sağır insanların topluluğunuzun, kuruluşunuzun, arkadaş çevrenizin bir parçası olduğundan emin olun" diyor. "Ve tam kapsayıcılığı önleyen tüm engellerin tartışıldığından ve kaldırıldığından emin olun."

a merhaba! Ücretsiz antrenmanları, en son sağlıklı yaşam markaları için indirimler ve özel kuyu+iyi içerik seven birine benziyorsunuz. Wellness Insiders online topluluğumuz Well+için kaydolun ve ödüllerinizi anında açın.