'Ben bir tercümanım ve bu dilleri hızlı öğrenmenin gizli numaram'

Casa Cornelia Hukuk Merkezi'nde gönüllü tercümanları ve çevirmenleri (VIT) programını yöneten Artemisa Valle, hilesinin, öğrenmeye veya fırçalamaya çalıştığınız dilde zaten aşina olduğunuz çocuk filmlerini ve çizgi filmlerini izlemek olduğunu söylüyor. Basit hikayeler ve kelime bilgisi sunuyorlar. "Pratik yapmak daha kolay çünkü ezberlenmiş diyaloğu gölgeleyebilirsiniz (seslendirebilirsiniz). Disney Cartoon filmleri, şarkı söyleme ve dans etmenin bolca molaya izin verdiği en iyi filmdir "diyor.

Valle ayrıca daha ileri uygulamalara hazır olan İspanyol öğrenciler için telenovelas izlemeyi önerir. "Bu format, ifadenin akıllıca dönüşünü, birden fazla kayıt seviyesini ve kelimenin nüansını sunuyor" diyor. "Burada sıkıcı çalışma zamanı yok!"

Touma bunun için-bu sizin için zevkli bir şey olduğu sürece. "Bu plan yüzlerce öğrencim için çalıştı, ancak çocuk filmlerinin tadını çıkarmadığınız sürece çocuk filmlerini izlemeyin. İşin püf noktası, her durumda izlemekten zevk alacağınız bir şeyi izlemektir "diyor. "Ek fayda, yabancı dil yapımlarının size kültürel ve bölgesel içgörüler de verebileceği ve orada çok sayıda harika şey var. Ama asıl mesele dile maruz kalmak ve eğlenmek. Hepsini anlama konusunda endişelenme. Sadece izle, tadını çıkarın ve elinden geleni emmeye çalışın."

Bu ipucunu kullanırken, Shangkuan akılda tutulması için iyi bir nokta ortaya çıkarır: “Soru, günlük hayatınızda kullanabileceğiniz kelime haznesini öğrenip öğrenmediğinizdir."Bir dil müfredatı almak da faydalı olabilir. "Bir dil öğrenmenin gerçekten bir dil öğrenmekle ilgili olmadığını unutmayın," diyor Touma. "Aslında öğrendiğiniz şey, diğer insanlarla nasıl yeni bir şekilde iletişim kuracağınızdır, bu yüzden bunu öğrenme sürecinizden ayırmayın!"Bunu yapmanın yollarını ekliyor Dili konuşan insanlarla bağlantı kurmayı, hedef dilinizdeki podcast'leri ve müzikleri dinlemeyi veya ülkenin tarihini okumayı içerir.

Son bir not: "Kendi benzersiz insan deneyiminizi bu dilde başkalarıyla paylaşmaya hazır olmanız gerektiğini unutmayın, bu yüzden öğrendiğinizin sizinle ilgili olduğundan emin olun," diyor Touma. "Diyelim ki İtalyanca öğrenirsem,“ Dove è la Biblioteca?”Veya“ kütüphane nerede?”Ama kesinlikle nasıl diyeceğimi hatırlayacağım“ Dov'è la pizza e il vino? Subito!"Öncelikler."Şimdi pizza ve şarap burada! FWI.

a merhaba! Ücretsiz antrenmanları, en son sağlıklı yaşam markaları için indirimler ve özel kuyu+iyi içerik seven birine benziyorsunuz. Wellness Insiders online topluluğumuz Well+için kaydolun ve ödüllerinizi anında açın.